1. Joyfully anticipating,

Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

2. Anticipated questions!

Bài làm của cậu đây!

3. The unsub's anticipating becoming a suspect.

Hung thủ dự đoán sẽ trở thành nghi phạm.

4. He prepared programs anticipating this would happen.

Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.

5. A storm blew in that no one was anticipating.

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

6. A “Tomorrow” We Did Not Anticipate

Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

7. MT: Robots cannot anticipate human actions.

MT: Robots không thể lường trước hành động của con người

8. Managers also need to anticipate future expenses.

Các nhà quản lý cũng cần phải lường trước các chi phí trong tương lai.

9. Their focus is always about anticipated consequences.

Điều họ tập trung vào là những kết quả liệu trước.

10. Today, it's finally the much anticipated Date day.

Hôm nay, cuối cùng cũng đến ngày hẹn hò mà anh trông đợi mãi.

11. It requires anticipating the direction the ball will go once the attack takes place.

Điều này đòi hỏi phải đề phòng hướng bay của banh ngay khi đợt tấn công diễn ra.

12. The White House anticipates a buildup and wants a victory. Over cavemen, in black pajamas.

Nhà Trắng mong đợi chấn chỉnh lại và muốn một chiến thắng... trước bọn người tiền sử mặc áo pajama đen đó.

13. I have not seen it, nor do I anticipate doing so.

Tôi chưa xem và cũng không dự định xem cuốn phim này.

14. We anticipated it, as you people are such clichés.

Nó cũng dễ dự đoán như lũ người bọn anh.

15. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

16. Many felt the tone of the album was millennial or futuristic, anticipating cultural and political trends.

Một số khác cho rằng âm thanh của album sẽ đại diện cho thiên niên kỷ mới, hoặc mang dự báo, cả lĩnh vực văn hóa lẫn chính trị.

17. The men bid on the women's boxes anticipating a meal with the woman whose box it is.

Những người đàn ông đặt giá thầu trên các hộp của phụ nữ dự đoán một bữa ăn với người phụ nữ có hộp nó được.

18. Attaining that goal, however, did not bring the satisfaction he anticipated.

Tuy nhiên khi mua được nhà ông không cảm thấy thỏa lòng như ông đã hằng mơ tưởng.

19. Anticipated lending for the 2013 financial year is US$ 5.8 billion.

Các khoản cho vay dự kiến cho năm tài chính 2013 là 5,8 tỷ đô la Mỹ.

20. I found married life to be more difficult than I had anticipated.

Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

21. It was anticipated that these improvements would increase capacity by 25 percent.

Năm nay, các công ty xuất khẩu kỳ vọng tỷ lệ tăng trưởng lên tới 25%.

22. 10 The elders should anticipate how many extra magazines the congregation will need and order accordingly.

10 Các trưởng lão nên trù liệu xem hội thánh sẽ cần thêm bao nhiêu tạp chí nữa để đặt trước.

23. They can anticipate tomorrow, which is why it's so terrible to imprison a chimpanzee, especially alone.

Chúng dự đoán được tương lai, vì vậy thật là khủng khiếp khi cầm tù chú tinh tinh một mình.

24. 1 We eagerly anticipate the spiritual banquet in store for us at the 2010 district convention.

1 Chúng ta háo hức chờ đợi bữa tiệc thiêng liêng tại hội nghị địa hạt 2010.

25. All I'm saying is that we need to anticipate threats when we can and thwart them.

Tôi đang cố nói là ta cần dự báo được mối đe dọa và ngăn chặn chúng.

26. The elders should anticipate how many extra magazines the congregation will need and should order accordingly.

Các trưởng lão nên tiên liệu hội thánh sẽ cần thêm bao nhiêu tạp chí và đặt trước tùy theo nhu cầu.

27. I fear you may need to remain on his security detail longer than anticipated.

Tôi e là anh vẫn phải làm công tác an ninh lâu hơn dự đoán

28. The interview was billed as "the most anticipated music interview of the decade".

Buổi phỏng vấn được đánh giá là "buổi phỏng vấn âm nhạc được chờ đợi nhất của thập kỉ".

29. Agile retail uses big data to try to estimate what customers want and anticipate demand and quantities.

Bán lẻ Agile sử dụng dữ liệu lớn để cố gắng ước tính những gì khách hàng muốn và dự đoán nhu cầu và số lượng.

30. In response, Zhu Di pretended to be ill while preparing for the anticipated war.

Đáp lại, Chu Đệ giả vờ bị bệnh trong khi ra sức chuẩn bị cho chiến tranh.

31. No tithe was paid during a Sabbath year, since no income was then anticipated.

Vào năm Sa-bát thì người ta khỏi phải đóng thập phân vì năm ấy không có lợi tức (Lê-vi Ký 25:1-12).

32. Saigō Takamori too, anticipating defeat had planned to move the Emperor to the Chūgoku mountains and was preparing for guerilla warfare."

Saigō Takamori cũng vậy, biết trước được thất bại đã định chuyển Thiên hoàng đến núi Chūgoku và chuẩn bị chiến thuật du kích."

33. She anticipated that it would take several months for its language to be reviewed.

Cô dự đoán rằng sẽ mất vài tháng để ngôn ngữ của nó được xem xét.

34. No astronomer anticipated that the belts of Jupiter would have quite such a fantastic structure . . .

Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

35. The virus seems to be a little bit more complicated to target than I anticipated.

Virus có vẻ hơi phức tạp khó đạt mục tiêu hơn tôi dự đoán.

36. Seeds are typically started eight to 10 weeks prior to the anticipated frost-free date.

Việc gieo hạt thường bắt đầu khoảng 8-10 tuần trước khi hết sương muối.

37. The United Bid personnel anticipated that all three host countries would be awarded automatic places.

Nhân viên đấu thầu thống nhất dự đoán rằng cả ba quốc gia chủ nhà sẽ được trao tặng những nơi tự động.

38. Rising mining output and stable metals prices are anticipated to boost activity in metals exporters.

Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

39. The goal is to help you anticipate the impact of bid changes, assuming the same campaign and conversion settings.

Mục tiêu là giúp bạn dự đoán tác động của việc thay đổi giá thầu, trong trường hợp tùy chọn cài đặt chiến dịch và chuyển đổi vẫn giữ nguyên.

40. Growth in China is anticipated to slow to 6.5 percent this year and 6.3 percent in 2018.

Tăng trưởng tại Trung Quốc dự kiến sẽ xuống còn 6,5% năm nay và 6,3% năm 2018.

41. Futterman and Bell found Harmony a credible rival to Rachel vocally, and eagerly anticipated future competition between them.

Futterman và Bell cho rằng Harmony một đối thủ khá ghê gớm của Rachel về mặt giọng hát, và háo hức mong đợi về cuộc chiến của họ trong tương lai.

42. Indonesia is anticipated to pick up to 5.3 percent in 2017 thanks to a rise in private investment.

In-đô-nê-xi-a dự kiến sẽ tăng trưởng 5,3% nhờ đầu tư tư nhân tăng.

43. But, as I found out myself the people I've entrusted it to are more ruthless than I anticipated.

Nhưng tôi càng ngày càng phát hiện ra, những người mà tôi đã tin tưởng... tàn nhẫn hơn là dự kiến.

44. I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.

45. What result would you anticipate if the writers were as diverse in their occupations as soldiers, kings, priests, fishermen, herdsmen, and doctors?

Bạn có thể biết trước kết quả sẽ ra sao không, nếu những người viết có nghề nghiệp khác nhau như người thì làm lính, người làm vua hay thầy tế lễ, người đánh cá, người chăn thú hay làm y sĩ?

46. Moses anticipated that the suffering Jewish people would want to know the name of the God whom he represented.

Môi-se biết trước dân Y-sơ-ra-ên đang đau khổ hẳn sẽ muốn biết danh của Đức Chúa Trời mà ông đại diện.

47. It was anticipated that $1 billion in fleetwide annual savings would result from replacing other types with the Super Hornet.

Người ta ước đoán sẽ tiết kiệm được 1 tỷ USD hàng năm từ các phi đoàn do kết quả của việc thay thế những kiểu máy bay khác bằng Super Hornet.

48. I had not anticipated this before, but a really interesting link between hands-on science education and global health.

Tôi chưa từng dự tính trước được cái này, trừ một liên kết thực sự thú vị giữa giáo dục khoa học thực tế và sức khỏe toàn cầu.

49. BMC sold far more basic Minis than it had anticipated, meaning that it sold many Minis at a significant loss.

BMC đã bán Minis cơ bản nhiều hơn so với dự đoán, có nghĩa là nó bán được nhiều chiếc Minis với mức lỗ đáng kể.

50. Here the blue box is a cyclist and we anticipate that they're going to nudge out and around the car to the right.

Hộp xanh này là người chạy xe đạp, ta dự đoán họ sẽ lách qua xe ô tô và vòng sang bên phải.

51. Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

52. The comet temporarily upstaged the much anticipated Comet Hale–Bopp, which was approaching the inner Solar System at the time.

Sao chổi tạm thời vượt qua sao chổi Hale-Bopp được mong đợi nhiều, đang tiếp cận hệ Mặt trời bên trong vào thời điểm đó.

53. It has been anticipated and planned for by military and civil authorities and has been explored in fiction in many countries.

Cuộc chiến tranh này được dự đoán và được lên kế hoạch cho cơ quan quân sự và dân sự, và được văn học nhiều nước khai thác.

54. At first, the British underestimated the Nepali and were soundly defeated until committing more military resources than they had anticipated needing.

Ban đầu, người Anh đánh giá thấp người Nepal và thất bại cho đến khi có tăng viện.

55. Actors Ashton Kutcher and Natalie Portman were cast in the lead roles, and Paramount anticipated a release date of January 7, 2011.

Diễn viên Ashton Kutcher và Natalie Portman đã được chọn vào vai chính, và Paramount dự đoán ngày phát hành 07 tháng 1 năm 2011.

56. Four sports, swimming, athletics, table tennis and rowing, were anticipated to hold competitions for ID athletes at the 2012 Summer Paralympics.

Bốn môn thể thao gồm bơi lội, điền kinh, bóng bàn và chèo thuyền dự kiến sẽ tổ chức cho các vận động viên khuyết tật trí tuệ thi đấu tại Paralympic Mùa hè 2012.

57. Rapid credit growth and abundant liquidity could worsen volatility in Vietnam's financial markets, especially against the anticipated tightening of global monetary conditions.

Nợ công đã có dấu hiệu ổn định lại từ năm 2017, với tổng bội chi ngân sách ước tính sơ bộ ở mức 4,5% GDP.

58. To better display Dejima's fan-shaped form, the project anticipated rebuilding only parts of the surrounding embankment wall that had once enclosed the island.

Để hiển thị tốt hơn hình dạng cánh quạt của Dejima, dự án dự kiến xây dựng lại chỉ những phần của kè xung quanh đã từng bao quanh hòn đảo.

59. Once I was physically occupying the space that would ultimately give way to my childhood aspirations, I anticipated a smooth glide to the PhD.

Khi tôi lấp đầy khoảng trống vật lý mà cuối cùng sẽ hướng đến những khao khát thời thơ ấu của tôi, tôi tưởng rằng sẽ nhẹ như không mà đạt được tấm bằng tiến sĩ.

60. Several weeks after the experience with the apples I set out to join my friends in the wooded area close to home, anticipating that we would devise some activity or game to play.

Vài tuần sau kinh nghiệm với những quả táo, tôi bắt đầu đi theo các bạn của tôi vào khu rừng cây gần nhà, dự kiến rằng chúng tôi sẽ bày ra sinh hoạt hay trò chơi nào đó.

61. The structure of SF4 can therefore be anticipated using the principles of VSEPR theory: it is a see-saw shape, with S at the center.

Do đó, cấu trúc của SF4 có thể được dự đoán dựa trên các nguyên tắc của lý thuyết VSEPR: nó là hình dạng bập bênh, với S ở giữa.

62. A drop in commodity prices, steeper-than-anticipated global interest rate increases, and inadequate efforts to ameliorate debt dynamics could set back economic growth.

Nếu giá nguyên vật liệu giảm, lãi suất toàn cầu tăng nhanh hơn dự kiến, không hành động đủ mức để giảm bớt nợ thì sẽ tác động tiêu cực lên tăng trưởng kinh tế.

63. The Saudi government anticipated that the Trump administration would adopt a more hawkish stance than the Obama administration on Iran, which would potentially benefit Riyadh.

Chính phủ Ả rập Xê-út dự đoán rằng chính quyền Trump sẽ có thái độ hiếu chiến hơn chính quyền của ông Obama đối với Iran, có thể sẽ có lợi cho Riyadh.

64. Azerbaijan is expected to expand 1.2 percent and Kazakhstan is anticipated to grow by 2.2 percent as commodity prices stabilize and as economic imbalances narrow.

Azerbaijan sẽ tăng trưởng 1,2% và Kazakhstan sẽ tăng trưởng 2,2% nhờ giá nguyên vật liệu ổn định trở lại và mất cân đối kinh tế được thu hẹp.

65. So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions.

Vì vậy khi bạn gửi một lệnh vận động xuống, bạn vỗ nhẹ vào bản sao đó và đưa nó vào bộ giả lập thần kinh để lường trước những hậu quả cảm giác hành động của bạn

66. The initial figure of 53.2 was lower than anticipated and indicated a slowing of the pace of factory-sector growth, and this caused stocks to dip instantly.

Con số ban đầu là 53,2 thấp hơn dự đoán và cho thấy tốc độ tăng trưởng của khu vực nhà máy và điều này khiến cổ phiếu giảm ngay lập tức.

67. Consumption is expected to stay strong, exports are anticipated to recover, and investment is on track to revive as a result of policy reforms and infrastructure upgrades.

Tiêu dùng sẽ vẫn mạnh, xuất khẩu sẽ hồi phục, và đầu tư sẽ ổn định nhờ cải cách chính sách và nâng cấp cơ sở hạ tầng.

68. If you have come to appreciate how words within a sentence work together, you will be able to see more than one word at a time and to anticipate what should come next.

Nếu hiểu rõ cách các từ ngữ bổ sung lẫn nhau trong một câu, bạn có thể đọc nhiều chữ một lúc và đoán được ý kế tiếp.

69. It would not take an awful lot to anticipate that after making 30,000 holes in the sea floor of the Gulf of Mexico looking for oil, oil might start coming out of one of them.

Sẽ không mất nhiều để dự đoán rằng sau khi khoan 30,000 lỗ trên đáy biển ở vịnh Mexico để thăm dò dầu, dầu sẽ bắt đầu chảy ra từ 1 trong số đó.

70. It would not take an awful lot to anticipate that after making 30, 000 holes in the sea floor of the Gulf of Mexico looking for oil, oil might start coming out of one of them.

Sẽ không mất nhiều để dự đoán rằng sau khi khoan 30, 000 lỗ trên đáy biển ở vịnh Mexico để thăm dò dầu, dầu sẽ bắt đầu chảy ra từ 1 trong số đó.

71. The fast iterative algorithms were anticipated in 1914, when the Indian mathematician Srinivasa Ramanujan published dozens of innovative new formulae for π, remarkable for their elegance, mathematical depth, and rapid convergence.

Chúng đã manh nha xuất hiện vào năm 1914, khi nhà toán học Ấn Độ Srinivasa Ramanujan công bố hàng chục công thức mới cho số π, chúng đáng nhớ do tính tao nhã, chiều sâu toán học và sự hội tụ nhanh.

72. But if the people I met were less bitter than I'd anticipated about being in prison, they were also less thrilled than I'd expected about the reform process going on in their country.

Nếu những người tôi gặp không cay đắng về chuyện ở tù như tôi đã nghĩ, thì họ lại cũng không sung sướng về cuộc chấn hưng ở đất nước mình như tôi đã nghĩ trước đó.

73. When traditionalist Tories threatened to boycott what they called the "Half Crown-nation", the King retorted that they should go ahead, and that he anticipated "greater convenience of room and less heat".

Khi các nhà Bảo thủ đe dọa sẽ tẩy chay những gì họ gọi là "đất nước Hafl Crown", nhà vua vặn lại rằng họ nên đi trước, và ông tiên đoán "thuận tiện hơn trong căn phóng và ít nóng hơn".

74. The agony of this anticipated experience and how it may bring reproach upon his Father is so intense that while Jesus prays, his sweat becomes as drops of blood falling to the ground.

Sự đau đớn cùng cực khi nghĩ đến việc phải trải qua kinh nghiệm này và sự nhục nhã nó có thể đem lại cho Cha ngài khiến mồ hôi của ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất trong khi ngài cầu nguyện.

75. In the Tel Aviv Museum, a small crowd of 350 onlookers were present by secret invitation for an eagerly anticipated announcement —the formal declaration of statehood for the modern-day nation of Israel.

Trong bảo tàng Tel Aviv, có một nhóm 350 người là khách mời bí mật đang háo hức chờ đợi nghe một thông báo—lời tuyên bố chính thức về sự thành lập của Nhà nước Israel.

76. The government planned to retain a majority share of the stock; initial reports in the South Korean press in 1998 indicated that the sale of public shares was going slower than anticipated.

Chính phủ lên kế hoạch để giữ lại phần lớn cổ phần; báo cáo ban đầu trên báo chí Hàn Quốc vào năm 1998 chỉ ra rằng việc bán cổ phiếu công đang diễn ra chậm hơn so với dự đoán.

77. If, for example, an investor were able to lock in a 5% interest rate for the coming year and anticipated a 2% rise in prices, they would expect to earn a real interest rate of 3%.

Nếu một nhà đầu tư nhận được 5% lãi trong năm tới và dự đoán rằng lạm phát là 2% thì ông ta hy vọng nhận được lãi thực là 3%.

78. To the surprise of his men and officers, whom Jackson habitually left in the dark as to his intentions, on May 4 they boarded trains that were heading west, not east toward Richmond, as they had anticipated.

Sau đó, trước sự ngạc nhiên của các binh lính và sĩ quan dưới quyền, những người mà Jackson vẫn có thói quen giấu kín những ý định của mình, ngày 4 tháng 5 ông cho quân lên xe lửa hướng về phía tây chứ không phải phía đông để đến Richmond như họ vẫn tưởng.

79. Anticipating further British attacks, the Axis forces created a line of fortified positions from Halfaya to Sidi Azeiz, placing a number of anti-tank guns and anti-tank mines on the Halfaya Pass, Point 206 (south of Forth Capuzzo) and on Point 208 (west of Fort Capuzzo on the Hafid Ridge).

Họ bố trí rất nhiều pháo chống tăng và mìn chống tăng trên đèo Halfaya, Cứ điểm 206 (phía nam Pháo đài Capuzzo) và Cứ điểm 208 (trên dãy Hafid phía tây Pháo đài Capuzzo).